Italian version | English version

MiCue Milano Design S.r.l. (di seguito “MiCue”) è molto attenta alla privacy ed alla protezione dei Dati personali. Con la presente intendiamo, quindi, informarvi circa le modalità con le quali tratteremo i vostri Dati personali in conformità al Regolamento europeo sulla protezione dei Dati.La presente informativa si applica al sito web www.architecturefilmaward.com (di seguito, il “Sito”) e disciplina il trattamento dei vostri Dati quando accedete al Sito, quando ci contattate per ricevere informazioni, quando vi iscrivete al servizio di newsletter.
Quali Dati personali utilizzeremo?
È possibile accedere al Sito senza che vi venga richiesto il conferimento di alcun vostro Dato personale. Tuttavia, i sistemi informatici utilizzati per la gestione del Sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni Dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Tali informazioni non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per la loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni o associazioni, permettere l’identificazione di chi naviga sul Sito.
In questa categoria rientrano, ad esempio, gli indirizzi IP dei computer che si connettono al Sito, l’Url delle risorse richieste e l’orario della richiesta.
Questi Dati vengono utilizzati, in forma anonima, per fini statistici in relazione all’uso del Sito e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo la loro elaborazione.
In relazione a tali Dati, non è previsto il trattamento di informazioni direttamente identificative.Inoltre, per evadere le vostre richieste di informazioni sui nostri servizi o sui contenuti del Sito, o per iscrivervi alla newsletter abbiamo la necessità di trattare i Dati richiesti nei relativi moduli (di seguito, collettivamente, i “Dati”).Più precisamente, potremo raccogliere:
• Dati di navigazione;
• indirizzo IP;
• in caso di iscrizione alla newsletter o di richiesta di informazioni: nome e cognome, email, professione.

Per quali finalità useremo i vostri Dati e sulla base di quali presupposti legali?
Useremo i vostri Dati, anche a mezzo di strumenti elettronici:

a) per consentirvi la navigazione all’interno del Sito. A tal fine, tratteremo i soli dati di navigazione.
b) per consentirvi l’iscrizione al nostro servizio di newsletter e per ricevere le informazioni richieste. I Vostri Dati saranno utilizzati al fine di dare esecuzione alla vostra richiesta di invio della newsletter, per dare riscontro alle vostre richieste di informazioni, nonché per l’adempimento di obblighi di legge. Il Conferimento dei Dati è facoltativo, l’eventuale rifiuto di fornire, in tutto o in parte, tali Dati potrà impedirci di dare corretta esecuzione alle vostre specifiche richieste.
Con il vostro consenso, potremo inoltre usare i vostri Dati per le seguenti finalità:

c) per comunicarli a società terze (ad esempio società e aziende operanti nel settore del design e dell’architettura e Istituzioni, Fondazioni ed Enti di carattere culturale) per autonome finalità di marketing diretto

La corretta fornitura dei servizi e/o delle informazioni da voi richiesti non sono in alcun modo condizionate alla prestazione del consenso di cui sopra.

Sino a quando conserveremo i vostri Dati?
I vostri Dati saranno trattati non oltre il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti, nel rispetto della normativa vigente.

A chi comunicheremo i vostri Dati?
Per gli adempimenti correlati alle finalità di trattamento sopra menzionate, i vostri Dati potranno essere comunicati a soggetti terzi, tra cui fornitori di servizi (es. fornitori di servizi di comunicazione elettronica), nonché ad altri soggetti esterni, ove vi sia un obbligo di legge o una facoltà in tal senso. Un elenco completo di tali società sarà reso disponibile attraverso l’invio di una richiesta scritta ai contatti di seguito indicati.

Come sarà regolato il trasferimento dei vostri Dati verso Paesi extra UE?
I vostri Dati potrebbero essere trasferiti al di fuori del territorio dell’Unione Europea, anche in Paesi ove il livello di protezione dei dati personali potrebbe essere inferiore rispetto a quello garantito dalla normativa europea. Tale trasferimento avverrà, in ogni caso, nel rispetto delle clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione UE con la decisione n. 2010/87/CE http://194.242.234.211/documents/10160/10704/1767001.

Quali diritti potete esercitare?
Avete il diritto di richiedere l’accesso ai Dati, la rettifica o la cancellazione degli stessi, la limitazione del trattamento e di opporvi al loro utilizzo da parte nostra, oltre al diritto di richiedere la consegna di alcuni di questi.

 

Diritti dell’Interessato:
Diritto di accesso
L’interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che lo riguardano e in tal caso, di ottenere l’accesso ai dati personali e alle seguenti informazioni:
a) le finalità del trattamento;
b) le categorie di dati personali in questione;
c) i destinatari o le categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno comunicati, in particolare se destinatari di paesi terzi o organizzazioni internazionali e, in tal caso, l’esistenza di garanzie adeguate;
d) quando possibile, il periodo di conservazione dei dati personali previsto oppure, se non è possibile, i criteri utilizzati per determinare tale periodo;
e) l’esistenza del diritto dell’interessato di chiedere al titolare del trattamento la rettifica o la cancellazione dei dati personali o la limitazione del trattamento dei dati personali che lo riguardano o di opporsi al loro trattamento;
f) il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo;
g) qualora i dati non siano raccolti presso l’interessato, tutte le informazioni disponibili sulla loro origine;
h) l’esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione, che produca effetti giuridici che
lo riguardano o che incida in modo analogo significativamente sulla sua persona e, almeno in tali casi, informazioni significative sulla logica utilizzata, nonché l’importanza e le conseguenze previste di tale trattamento per l’interessato.

Diritto di rettifica
L’interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano senza ingiustificato ritardo.

Diritto di cancellazione
L’interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la cancellazione dei dati personali che lo riguardano senza ingiustificato ritardo e il titolare del trattamento ha l’obbligo di cancellare senza ingiustificato ritardo i dati personali, se sussiste uno dei motivi seguenti:
a) i dati personali non sono più necessari rispetto alle finalità per le quali sono stati raccolti o altrimenti trattati;
b) l’interessato revoca il consenso su cui si basa il trattamento e non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento;
c) l’interessato si oppone al trattamento, e non sussiste alcun motivo legittimo prevalente per procedere al trattamento;
d) i dati personali sono stati trattati illecitamente;
e) i dati personali devono essere cancellati per adempiere un obbligo legale previsto dal diritto dell’Unione Europeo o del diritto lo Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento;

Diritti di limitazione del trattamento
L’interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la limitazione del trattamento quando ricorre una delle seguenti ipotesi:
a) l’interessato contesta l’esattezza dei dati personali, per il periodo necessario al titolare del trattamento per verificare l’esattezza di tali dati personali;
b) il trattamento è illecito e l’interessato si oppone alla cancellazione dei dati personali e chiede invece che ne sia limitato l’utilizzo;
c) benché il titolare del trattamento non ne abbia più bisogno ai fini del trattamento, i dati personali sono necessari all’interessato per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria;
d) l’interessato si è opposto al trattamento, in attesa della verifica in merito all’eventuale prevalenza dei motivi legittimi del titolare del trattamento rispetto a quelli dell’interessato.

Diritto di opposizione
L’interessato ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che lo riguardano basato sull’interesse legittimo del titolare, compresa la profilazione. L’interessato ha, inoltre, il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che lo riguardano effettuato per finalità di marketing diretto, compresa la profilazione nella misura in cui sia connessa a tale marketing diretto.

Diritto alla portabilità dei dati
L’interessato ha il diritto di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che lo riguardano forniti a un titolare del trattamento e ha il diritto di trasmettere tali dati a un altro titolare del trattamento senza impedimenti da parte del titolare del trattamento cui li ha forniti qualora:
a) il trattamento si basi sul consenso o su un contratto; e
b) il trattamento sia effettuato con mezzi automatizzati.
Nell’esercitare i propri diritti relativamente alla portabilità dei dati, l’interessato ha il diritto di ottenere la trasmissione diretta dei dati personali da un titolare del trattamento all’altro, se tecnicamente fattibile.

Come potete modificare le vostre preferenze o revocare i consensi?
In qualsiasi momento, potrete, modificare o revocare il vostro consenso in relazione alla finalità di cui alla lettera (c), contattando MiCue.

Come contattare MiCue per l’esercizio dei vostri diritti?
Potrete esercitare i vostri diritti scrivendo al titolare del trattamento, MiCue Milano Design S.r.l., ai recapiti di seguito indicati:

MiCue Milano Design S.r.l.
C.so Magenta 76, 20123 Milano, Italia
E-mail: info@micue.it
fax: 02/97384138

Come contattare l’Autorità di controllo competente per la presentazione di eventuali reclami?
Eventuali reclami potranno essere presentati all’Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali reperibile ai seguenti contatti:

Garante per la Protezione dei Dati Personali
Piazza di Monte Citorio n. 121
00186 Roma
Italy
Fax: (+39) 06.69677.3785
Tel: (+39) 06.696771
E-mail: garante@gpdp.it
Posta certificata: protocollo@pec.gpdp.it

Eventuali modifiche alla presente informativa privacy
Questa informativa sulla privacy potrebbe subire delle modifiche e degli aggiornamenti, in tutto o in parte, anche a causa di variazioni alla normativa applicabile; qualora venissero apportate delle modifiche al modo con cui vengono trattati i vostri Dati vi informeremo di tali variazioni.
Ad ogni modo, vi invitiamo a consultare di tanto in tanto l’informativa sulla privacy aggiornata pubblicata sul Sito.

 

MiCue Milano Design S.r.l. (hereinafter “MiCue”) is strongly committed to your privacy and the protection of your personal data. We hereby inform you of the methods and means we use to process your Personal Data in compliance with the European data protection regulation.This policy applies to the website www.milanodesignfilmfestival.com (hereinafter, the “Site”) and governs the processing of your Personal Data when you access the Site, when you contact us to receive information, when you subscribe to the newsletter service.What kind of personal data will we use?
You may access the Site without the need to provide any Personal Data. However, the information systems used to manage the Site will, during their normal operations, acquire some Personal Data, the transmission of which is considered as implied in the use of Internet communication protocols. These data are not collected with a view to being associated with identified data subjects, but given their nature they may, through processing and association procedures, allow the individuals who navigate through the Site to be identified.This category includes, for example, the IP addresses of the computers that connect to the Site, the URL of the requested resources and the time of the request.These Data are used, on a de-identified basis, for statistical purposes in relation to the use of the Site and to monitor the proper operation of the Site. The Data are erased immediately after processing.

With respect to such Data, no individually identifiable information will be processed.

In addition, in order to respond to your enquiries about our services or the content of the Site, or to subscribe to the newsletter, we need to process the Data submitted in the relevant forms (hereinafter referred to collectively as the “Data”).

More precisely, we will be able to collect:

Browsing Data;
IP address;
in the case of enquires or to subscribe to the newsletter: first and last name, email, profession.

Why will we use your data and what legal basis we will adhere to?
We will use your Data, including by relying on electronic tools, to:

Allow you to navigate through the Site. To this end, we will only process navigation data.
Allow you to subscribe to our newsletter service and to receive the information you requested. Your Data will be used in order to performance your request to send the newsletter, to reply to your enquiries, as well as for the fulfilment of legal obligations. While providing your Data is optional, your refusal to do so, whether partly or wholly, may prevent us from fulfilling your requests as appropriate.
With your consent, we may also use Data for the following purpose:

to disclose your Data to third party companies (e.g. companies operating in the design and architecture sector and Institutions, Foundations and Cultural partners) for autonomous direct marketing purposes.
The correct provision of the services and / or information requested by you is in no way conditioned by the provision of the consent mentioned above.

How long will we store your Data for?
We will only store your Data for the period of time necessary to pursue the various data processing purposes, in accordance with the relevant framework.

Who will we communicate your Data to?
In order to meet the requirements related to the processing purposes mentioned above, your Data may be disclosed to third parties, including service providers (e.g. IT services), as well as other third parties, where there is a legal obligation or faculty to do so. A full list of such companies will be made available if you send a written request to the contact details shown below.

How will the transfer of your Data to non-EU countries be regulated?
Your data may be transferred outside of the European Union, including to countries where the level of personal data protection may be lower than that guaranteed by European regulations. In any case, your Data will be adequately protected during such data transfers, particularly as regards the standard contractual clauses introduced by European Commission Decision 2010/87/CE http://194.242.234.211/documents/10160/10704/1767001.

What rights do you have?
You have the right to request access to the Data, to request the amendment or cancelation of the Data, to request that data procession by limited, to object to our using your Data and to request that a copy of your Data be sent to you.

Rights of the interested party:

Right of access
You have the right to obtain confirmation as to whether your personal data is being processed or not. If it is, you have the right to access your personal data and receive the information contained in this Privacy Policy.

Right of amendment
You have the right to obtain – without undue delay – the amendment of any incorrect personal data regarding you.

Right of cancellation
The have the right to obtain – without undue delay – the cancellation of personal data regarding you for any of the following reasons:

a) the personal data is no longer necessary as per the purposes for which they were collected or processed;
b) you have revoked your consent to data processing and there are no other legal grounds for data processing;
c) you have opposed data procession and there is no other legitimate motive to proceed to data processing;
d) your personal data has been processed unlawfully;
e) your personal data must be deleted to complete with a legal obligation.

Right to limit data processing
You have the right to obtain the limitation of data processing in the following scenarios:

a) if you inform us that your personal data is incorrect, we will limit data processing for the period needed for the data controller to check your personal data;
b) if data processing is illegal and you oppose the deletion of your personal data and instead request that its use is limited;
c) even though the data controller no longer needs your personal data for data processing purposes, your personal data may still be needed to check, exercise or defend a right in a legal setting;
d) if you have opposed data processing and are awaiting verification that we have legitimate reasons for this.
Right of opposition
You have the right to oppose – at any time – the processing of your personal data for direct marketing purposes, including any profiling activities linked to marketing.

Right to data portability
You have the right to obtain a copy of the personal data we have regarding you in a well-structured, intuitive format that can be viewed on an automatic device. You also have the right to pass this data to another data controller without the consent of the data controller that supplied you with it, in the event that:

a) data processing is based on consent or a contract;
b) data processing is carried out using automated means.
You have the right to obtain the direct transfer of your personal data to another data controller, provided this is technically possible and only by request.

How can you change your preferences or revoke consent?
You can – at any time – modify or revoke your consent for the data processing purposes as set out in c), by contacting MiCue.

How do you contact MiCue to exercise your rights?
You can exercise your rights by writing to the data controller, MiCue Milano Design S.r.l., at the following addresses:

MiCue Milano Design S.r.l.
C.so Magenta 76, 20123 Milan, Italy
E-mail: info@micue.it
fax: 02/97384138

How do you contact the relevant Supervisory Authority to lodge a complaint?
Any complaints may be submitted to the relevant authorities at the following address:

Garante per la Protezione dei Dati Personali [Personal Data Protection Authority] Piazza di Monte Citorio n. 121
00186 Rome
Italy
Fax: (+39) 06.69677.3785
Tel: (+39) 06.696771
Email: garante@gpdp.it
Certified email address: protocollo@pec.gpdp.it

Changes to this privacy policy
This privacy policy may be subject to changes and updates, in whole or in part, due to changes in applicable law, and if changes are made to the way in which your data is processed we will inform you of such changes. In any case, we invite you to consult the up-to-date Privacy Policy on the website from time to time.